Communications of the ACS, Vol 7, No 1

Font Size:  Small  Medium  Large

عَرض وتَقديم كتاب مُقَدِّمة في حَوسبة اللُّغة العَرَبِيَّة

المُعتزّ بالله السَّعيد, مُحسِــــن رَشــــــوان

Abstract


مُلَخَّص

مع حاجة المكتبة العربيَّة إلى المراجع الَّتي تُعنى بحوسبة اللُّغة من ناحيةٍ، وجدَّة هذا المجال من ناحيةٍ أخرى، تسعى هذه الدِّراسة إلى عرض وتقديم مُحاولةٍ في طريق إثراء المكتبة العربيَّة بما يُغنيها ويُلَبِّي حاجةَ الباحثين – لاسيَّما من اللُّغَوِيِّين – إلى فهم تقنيات اللُّغات الإنسانيَّة والوُقُوف على طبيعة عملها. وتمَثَّلَت هذه المُحاولة في مشروع إعداد مُؤَلَّفٍ علميٍّ بعُنوان "مُقَدِّمة في حَوسَبة اللُّغة العربيَّة"، شارَكَ فيه – تأليفًا وتحريرًا ومُراجعةً – نُخبةٌ من العُلماء والباحثين الَّذينَ جمعوا بينَ الخبرة الأكاديميَّة والخبرة المُكتَسَبة من العمل في شركاتٍ ومُؤَسَّساتٍ مَعنِيَّة بتقنية المعلومات ومُعالَجة اللُّغات الطَّبيعيَّة. وقد راعى فريقُ العمل – في جميع مراحِلِه – تحقيقَ الهدف التَّعليميّ من المُؤَلَّف المنشود سعيًا إلى سدّ الفجوة الَّتي تُعانيها المكتبة العربيَّة؛ كما التزَمَ الفريقُ باستخدام لُغةٍ عربيَّة مُبَسَّطة، سواءٌ في مرحلَتَي التَّأليف والتَّحرير أم في تعريب المصطلحات المُستَخدَمة في أبواب الكتاب وفُصُولِه.


Full Text: PDF